Spanish Listening Practice #8

Introduction

Today is two for Tuesday – for the beginners, an introduction from Jessy, one of my English co-teachers from Costa Rica.

For those listeners who are more advanced, a message from my Colombian friend, Melissa, explaining what “bodega” refers to in Colombia.

Let’s listen in…

Listening Task

Can you catch Jessy’s cédula number without looking at the transcript?

Audio File 1 – Jessy

Transcription

Mi nombre es Jesse Chavez Godinez. 

Vivo en un lugar que se llama Barrio Canadá, San Vito de Coto Brus, Puntarenas, Costa Rica. 

Tengo treinta y nueve (39) años. 

Mi número de cédula es 6336412. 

Mi número de teléfono es 8316 6027. 

Estoy casada, tengo tres hijos y soy profesora de inglés en un colegio atendiendo adolescentes.

Vocabulary/Useful Phrases

• nombre – name
• vivo en – I live in 
• tengo # años – I am # years old
• estoy casado/-a – I am married
• hijos – children
• colegio – high school 
• adolescente – teenager

Audio File 2 – Melissa

(This was in response to a question I had about Dayana’s message and how the word “bodega” is used in Colombia)

Transcription

Hola mi amigo Tom, imagínate que estoy enfermita.  No sé si de pronto mañana podamos hacer la la sesión y espero que sí.  Este…boutique.  

O sea, la palabra “boutique” es como ir al almacén donde tu llegas a ver vestidos para hombres, para mujeres trajes, y hay una persona atendiendo.  

Y ella trabaja en una bodega de ropa.  La bodega de ropa es decir como está la boutique, la parte como la cara de la empresa y está la bodega que es donde se guarda toda la ropa que van a exhibirse los zapatos, todos los talles de todos los zapatos o las demás referencias de talle M, XL que de pronto se sacaba en la tienda, entonces se saca de la bodega y se trae para poner más.

Es donde está almacenado todo la demás ropa todo los demás zapatos para poder surtir la tienda.  

Entonces, en mi caso yo creo que no sería igual. 

Boutique es el lugar donde tú llegas con otras personas, miras te pruebas la ropa, pero ya bodega es donde está almacenado el resto es como…

es que no sé como explicarle, es como donde está almacenado el resto de la ropa que se va a sacar a venderlo la demás ropa de diferentes talles o zapatos.  

Vocabulary/Useful Phrases

• De pronto – maybe
• Espero que sí – I hope so 
• Almacén (el) – warehouse/store/shop
• Se guarda – is kept/is stored
• Demás – other/the rest
• Surtir – supply
• En mi caso – in my case

Eso es todo por hoy, ¡que tengas un buen día, y nos vemos en la próxima!