Introduction
Allow me to introduce you to Jeffrey, my mentor while I was co-teaching English at the SENA institute in Valledupar, Colombia.
Jeffrey rarely spoke to me in Spanish, if at all, during my time in Colombia. At that time, I was not able to understand 90-100% of what he said to me in Spanish.
He talks FAST. Even with the transcript it will be difficult to follow, but it will help.
Heck, Jeffrey himself couldn’t understand the same part that I couldn’t understand, which I’ll place in (parenthesis) in the transcript.
This clip is actually great for learning how to grasp the idea and not concern yourself with every single word that is spoken. In fact, that will be the listening task for this audio:
Listening Task
Listen to the audio without reading the transcript at least a few times and see if you can pick out any of the following key words or phrases:
Buenas tardes
¿Cómo va todo?
¿Tienes planes de…?
Tú me habías comentado..
Creo que…
Él me pregunta..
¿Cuándo va a regresar?
Audio File
Transcription
Hola mi amigo Tom. Buenas tardes hermano mio. ¿Cómo va todo por allá?
¿Hmm? ¿Tienes planes de regresar a Colombia?
Eh recuerdo que tú me habías comentado que ibas a llegar hasta al…creo que era hasta para el eje cafetero.
No sé si de pronto si pudiste hacer el tour por allá. Coméntame o si tienes planes.
Tú sabes viejo que la casa aquí está disponible por si llegas pasar por Valledupar algún día y te recuerda, mi hijo de hecho te recuerda muchísimo.
El me pregunta To y se acuerda de tu nombre me dice papi cuando va a regresar Tom por acá el amigo tuyo que no tiene pelo.
Vocabulary/Useful Phrases
- ¿Cómo va todo? – how is everything going
- ¿Tienes planes de…? – do you have plans to…
- Me habías comentado – you had told me
- De pronto – maybe (Colombia)
- Tú sabes viejo – you know man (slang)
- Está disponible – is available
- ¿Cuándo va a regresar? – when is (he) going to come back?
¡Que tengas un buen día, y nos vemos en la próxima!
